Spefistit erityisesti Suomen Turun suunnalta! Ei kellään sattuisi olemaan hyllyssä Spinin loppuunmyytyä numeroa 2/2015? Haluaisin varmistaa, kuka on kääntänyt siihen Chen Qiufanin novellin "Lijiangin kalat". (Lehden sivuilla on sisällysluettelo, mutta siinä ei ole kääntäjän nimeä.)
"Tässä voisi miettiä, mikä on nykyisin normaalia. Ihmiset antavat sormenjälkiään kännyköihin ja kaupallisiin välineisiin. Kamera ja mikrofoni ovat jatkuvasti päällä ja ne kulkevat koko ajan mukanamme. Kyse on räikeästä itsesuojelun puutteesta, mutta se on normaalia. Omista oikeuksista, vaikkapa oikeudesta ei-seuraamiseen, luovutaan todella helposti."
Jahas. Seuraavaksi se onkin sitten Spotify, joka haluaa maksimoida kustannustehokkuutensa kirjailijoiden kustannuksella.
@magdalenahai@mstdn.social"Käännöksen laatu on hänen mukaansa Storytelille tärkeä asia. Kun käännösvirheitä luettelee Gustafssonille, hän vastaa kysymyksellä.
– Kuinka usein vertaat sanasta sanaan perinteistä ihmisen tekemää käännöstä alkuperäistekstiin? Ihmiset tekevät välillä virheitä, samoin tekoäly."
Tästä se lähtee! @katjakontturi
Oon aika pitänyt Don Rosan sarjakuvista, joten tähän syventyyn ihan mielellään.
Sain vinkin tehdä #esittely joten tässä tulee! Olen FT, tietokirjailija ja kulttuurihistorioitsija sekä koiramamma. Tilillä siis yleistä humanistihöpinää, kirjailijan arkea ja koirasisältöä. Tänä keväänä olen lisäksi ensimmäistä kertaa ehdolla kuntavaaleissa Espoon Vihreissä. 
Yritän kuitenkin pitää vaalisisällön maltillisena. Mutta esittelen jo tässä yhteydessä kirjailijan assistenttini Topi Sorsakosken.
#Esittely Nyt kun Mastodon alkaa tuntua kotoisalta on varmaan hyvä esitellä itseni.
Olen ylläpitänyt kotisivuja ja lukuisia blogeja 2000-luvun taitteesta. Oli mulla silloin joskus ihan kuunneltu podcastikin. Blogeja olen kirjoittanut töiksenikin, samoin some-alustoja, some-markkinoinnistakin olen vastannut kolmessa työpaikassa. Jaiku oli minulle se ensimmäinen ja rakkain. Facebookista lähdin ensimmäisen kerran, kun muut tulivat. Oli ikävä nähdä itse-tehdyn netin ja blogistanin kuolema. Nyt siis Mastodonissa. Ja kotisivukin löytyy taas, ja kaksi aktiivista #blogi a.
Se netistä. Teen tällä hetkellä työharjoittelua uudelle alalle ja käyn töissä henkilökohtaisena avustajana. Yllättävän antoisaa molemmat. Roudauskeikkojakin runttaan menemään jos tarjotaan. Työluvat saan toivottavasti kesäkuussa. Ai että jos pääsisi taas aikuisten palkoille pitkän kuivuuden jälkeen.
Palkoilla ostaisin lautaa mökkisaunan pintaremppaan ja taimia #metsäpuutarha an, ja nupillisen auton jolla kuskata olkea ja paskaa kasvimaalle. Maakellarikin pitäisi, ja porauttaa uusi kaivo. #puutarhanhoito ja #kasvimaa ovat lähellä sydäntä, ja metsät. Kouluttauduin joskus #metsäekologia maisteriksi työskennellen vuosia ympäristöjärjestössä #metsiensuojelu tehtävissä, ja #permakulttuuri diplomikin löytyy Richard Perkinsin allekirjoituksella. Olen epäaktiivisena tuottajajäsenenä Oma maa luomuosuuskunnassa. Semihippi siis, tai ehkä liian anarkisti skeneilyyn. Toivottavasti en, sillä tavoitteenani on olla ei mitään, saavuttaa Ei-mitään ja kadota. Ja tavoite on este sille.
#Bonsai t ovat uusi innostuksen ja uudenoppimisen lähteeni. Samoin #smallweb eli #smolweb. Tee-se-ite eikö vain.
Muuten tykkään lukea ja kirjoittaa, eli #kirjamastodon ja #Kirjoittaja kai sitten. Sain juuri lähetettyä ensimmäisen romaanini kustantamoille.
Kaksi semiaikuista muksuakin löytyy.
Kaikki mitä teen on osa henkistä harjoitustani. Käännyin muslimiksi reilu kaksi vuotta sitten, kun löysin itseni #Kadiri suufiveljeskunnan kokoontumisesta Keravalta. Tunsin suufirunoilijoiden runot pitkään lähimmiksi ja kauneimmiksi tavoiksi kuvailla sitä kaiken syleilevää hiljaisuutta ja armoa, mikä todellisuus itsen tarinoiden takana on. Olen valtavan kiitollinen, että saan seurata 1400 vuotta vanhan mestariketjun opetuksia kohti Ykseyttä ja, inshallaah, lopulta hukkua siihen, jos Hän suo. Kuolla ennen kuolemaa Häneen. Siksi ehdottomasti #islam #suufilaisuus ja #tasawwuf. Alhamdulillaah 
Kotisivulta löytyy linkit blogiin, pixelfediin ja blueskyhyn. Roikkuu instalinkkikin siellä vielä. https://sampsa.fun/
Kiva olla täällä 
@magdalenahai@mstdn.socialTein UKK-blogauksen niistä taannoisista kirjailijakansiota tekevien koululaisten yms. nettihauista. Toivottavasti opet tosiaan osaa ottaa huomioon kansioiden arvosteluissa, että mun kohdalla kohtiin perhe, puoliso ja elämä löytyy tarkoituksella todella vähän tietoa netistä.
#Kirjamastodon #AmmattinaKirjailija #Koulu #Kirjaesitelmä
https://magdalenahai.com/magdalena-hai-oikea-nimi-ja-muita-usein-kysyttyja-kysymyksia/
Kyssäri naistenpäivän kunniaksi: ketkä ovat kolme naiskirjailijasuosikkiasi? Joo mahdoton kysymys, mutta ketkä kolme tulevat ekana mieleen)
Oma vastaukseni:
Deborah Levy
Rachel Cusk
Maggie Nelson
Olen melko ällikällä lyöty ehdokkuudestani #Agricola-käännöspalkinnolle. Erityisen iloinen olen #UrsulaKLeGuin in, #Kompassiruusu n ja fandomin puolesta, ei ole vieläkään ihan jokapäiväistä että jokin perinteisesti genreen lokeroitu teos ja kirjailija ovat ehdolla yleiselle kirjallisuuspalkinnolle. Agricolahan myönnetään todellakin "merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta".
Kuvassa pöllämystynyt ja onnellinen #suomentaja.
Huomasin että tää oli suomennettu niin ihan pakko heittää kirjavinkki tännekin! Ihan älyttömän hauska murhamysteeri jossa päähenkilö on aasialainen mummo joka tykkää tunkea nenänsä vähän joka paikkaan 
Bonuksena tosi nätti kansi!#kirjamastodon #kirjavinkki
#USA:n puolustusministeri #PeteHegseth on tehnyt listan kirjoista, jotka kielletään Yhdysvaltojen sotilastukikohtien kouluissa.
Listalla on myös varapresssa JD Vancen omaelämäkerta Hillbilly Elegy.
Kielletyksi on määrätty kirjoja, joiden koetaan olevan mm. Dumpin hallinnon vastaisia tai maahanmuuttoa ja psykologiaa käsitteleviä.
#JDvance #Vance #Hegseth #kirja #kirjat #USpol #Yhdysvallat #politiikka #KirjaMastodon #kirjamasto #kirjadontti #sensuuri
https://www.hbl.fi/2025-02-20/jd-vances-bok-forbjuds-i-vissa-amerikanska-skolor/
Hei #kirjamastodon ilmiantakaa parhaat iltasatukirjat 2-vuotiaalle! Oon miettimässä hyvää synttärilahjaa siskonpojalle ja sain vinkin että heillä luetaan kovasti iltasatuja tällä hetkellä 
t. Tätihommat
Tämmösen kirjan ostin #kirjamastodon
@esa9000@mementomori.socialMitä jäi mieleen Ari Hiltusen Aristoteles Hollywoodissa -teoksesta? Kirja on mainio opas kaikille tarinan perusrakenteesta kiinnostuneelle. Vaikka se keskittyykin liikkuvaan tarinankerrontaan, on se kirjankin kirjoittajalle varsin relevantti. Itselleni päällimmäiseksi jäivät:
- Lukijan kokema sääli ja pelko, eli samaistuminen ja jännitys. Sankarin täytyy olla sopivasti lukijan kaltainen, jotta lukija toivoo sankarille parasta ja pelkää pahinta.
- Lukijan kaikkitietävyys oli itselleni uusi konsepti. Se lisää jännityksen tunnetta ja tarkoittaa sitä, että lukija tietää jotain, mitä sankari ei tiedä. Eli lukijalle on esim. paljastunut, että sankarin paras ystävä on huijari, mutta sankari itse ei vielä tiedä sitä.
- Oikean nautinnon neljä tasoa.
1. Emotionaalinen taso liittyy samaistumiseen ja jännityksen tunteeseen. Lukija välittää sankarista ja on tämän puolella.
2. Moraalinen taso, eli sankarin epäoikeudenmukainen kärsimys (hyvikselle tapahtuu pahoja asioita).
3. Älyllinen taso, eli jonkinlainen arvoitus (Miten tästä selvitään? Kuka on murhaaja?).
4. Symbolinen taso, eli tarinan "oppien" soveltaminen lukijan omaan elämään. Tarinassa ratkaistavat ongelmat auttavat lukijaa selvittämään oman elämänsä solmuja.
(Ja koska tykkään muistisäännöistä, nämä neljä tasoa yhdessä ovat EMÄS)
Luulisin että näitä ajatuksia sisäistämällä ja soveltamalla monesta tarinasta tulee parempi. Ja toisaalta: tarinan ei tarvitse olla aristoteelisesti täydellinen, jotta se voisi olla hyvä.
Tervetuloa mukaan, sillä nyt alkaa sarja muiden fedissä vaikuttavien kirjallisuudentutkijoiden #esittely'jä!
Ensimmäisenä vuorossa on FM Veera Mäkelä @msfehrwight, joka itse asiassa huomenna avaa Opistotalolla (Helsinginkatu 26, Helsinki) Dekkarikuningatar Agatha Christie -luentosarjansa klo 18 (vapaa pääsy)!
Veera on vapaa tutkija, jonka erikoisalaa on romanttinen viihdekirjallisuus ja erityisesti Regency-romantiikka. Lisäksi hänen sydäntään lähellä ovat niin Scott Lynchin fantasiateokset (ks. artikkelinsa Fafnir-lehdessä aiheesta), Dave Malloyn musikaalit kuin Christien ja Jane Austenin romaanitkin.
No niin, Jessi Jokelaisen Femokratia (2024) on ollut pöydällä joulusta lähtien, ja nyt tartuin siihen.
tl;dr: Vittu tää on hyvä.
@satu mainitsi kirjan, ja totesin, että nyt hyvä hetki lukea se. Olin selannut sitä, mutta halusin lukea sen keskittyneesti, koska sarjakuva vaikutti niin pieteetillä tehdyltä, että hätäinen lukeminen tuntui jotenkin epäkunnioittavalta.
Jokelaisen sarjakuva on täyttä asiaa. Se on hieno yhdistelmä Jokelaisen omia kokemuksia nuorena poliitikkona ja naisena yhdistetttynä suomalaisen politiikan kommentointiin sukupuoleen ja valtaan keskittyen.
Jokelainen on aivan saatanan hyvä piirtäjä. Etenkin ihmisten. Oma tunnistettava tyylinsä, ja vaan iha vitu hyvä.
Jokelainen seilaa suvereenisti nykypäivästä 1700-luvulle ja takaisin, ja sivussa lukijalle tarjotaan raakaa tilastofaktaa lähteineen. Vaikka tekstiä on sarjakuvaksi paljon, niin tämä ei ole lainkaan huonolla tavalla raskas (toisin kuin esim joskus Joe Saccon tekstivyöritykset).
Asiaa Jokelaisella on paljon ja se on painavaa, mutta raskaan sijasta kirja tuntuu aiheen ja sen käsittelyn painon vuoksi turvallisen kouriintuntuvalta. Vaikka on tässä sellaista hyvää keveyttä, ja Jokelainen sai kyllä nauramaan monessa kohtaa jutuillaan. Huumorinsa on sellaista kuivaa ja toteavaa paitsi kun on kunnon vitun ränttäystä. Molemmat toimii.
Kannattaa lukea. Suuri Kurpitsa tekee kyllä kunnon kulttuurityötä. Ja toki julkinen kirjastolaitoksemme, josta tämä löytyy myös.
https://www.suurikurpitsa.fi/p/femokratia
Eilisen keskustelun innoittamana: Mastodontistien lukuhaaste! Luetaan Mastodonissa olevien kirjailijoiden kirjoja.
Kirjailijalle: Suosittele jonkun toisen Mastodon-kirjailijan teosta. Suomalaisilta ei se omakehu oikein suju, niin mennään näin... 
Lukijalle: Tägää #MastodontistiLukuHaaste ja kerro mielipiteesi kirjasta tai ihan vaan, että luit sen.
Kerätään tähän nyt ainakin kiva lista kirjasuosituksia, jos ei muuta. 
I also polled our book discord for the nonfiction color which gave me very different results than my fedi poll so I still had to choose between green and blue... So I chose what my heart felt was more fitting. Blue it is!
This is what my book snake looks like so far! Pink for romance, blue for nonfic and red for horror.
Me discovering a non-finnish fantasy book inspired by finnish folklore/mythology:
"
Oh fun I wonder if it's any good"
Me after discovering the author did barely any research and even had the audacity to make Sámi people the villains:
"
Nevermind"
You had one job
(The book is North is the Night by Emily Rath btw)
