Maurice l'érable observait avec curiosité ces traces dans la neige : qui était venu lui rendre visite pendant sa sieste ? Le pauvre en était tout retourné, au point que les perspectives en semblaient penchées.
-
Maurice the maple watched with curiosity these tracks in the snow: who had come to visit him during his nap? The poor tree was completely upset, to the point that the perspectives seemed tilted.
_____
La sente à Maurice.
Tarentaise, Savoie, Janvier 2021.
-
*** Cela ne vous a peut-être pas frappé au premier abord, mais Maurice l'érable a des airs de Rimbaud. Si si. Cette révélation nous fourni donc un prétexte parfait, bien que de mauvaise foi, pour écouter "L'affaire Rimbaud" d'Hubert-Félix Thiefaine. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

A mesure qu'elle s'élevait au-dessus du littoral de Tarentaise, la lune se rêvait soleil levant. Maurice, paisible érable sycomore de son état, se pencha vers elle pour l'encourager doucement.
-
As it rose above the Tarentaise coastline, the moon dreamed of the rising sun. Maurice, a peaceful sycamore maple by virtue of his condition, leaned towards her to encourage her gently.
_____
La lune se rêvait soleil.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Je ne dis pas que ne pas écouter "Just Friends" d'Amy Winehouse devant cette touchante scène nocturne serait malvenu, je dis juste que c'est mieux de le faire quand même. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable

Le chamois avançait prudemment sur le fil de l’arrête. Devant lui se dressait sans honte aucune l’Aiguille du Dôme.
-
The chamois advanced cautiously along the edge of the ridge. The Aiguille du Dôme loomed unashamedly in front of him.
_____
Haute-Tarentaise, Savoie, Octobre 2014.
-
*** Ce chamois qui marche sur le fil donne envie d'écouter "Fatal Wounds" du No Smoking Orchestra, parce qu'il marche un peu sur des œufs, comme les personnages de "La Vie est un Miracle". ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #wildlife #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_da300 #pentax300f4

Subitement, le temps s'était arrêté, les glaces s'étaient figées dans leur mouvement. On pouvait distinguer chaque détail de sérac, chaque nuance du gris vers le bleu, chaque variation locale de température. En arrière plan les brumes ricanaient : elles restaient insaisissables.
-
Suddenly, time had stopped, the ice had frozen in its movement. We could make out every detail of the serac, every nuance from grey to blue, every local variation in temperature. In the background, the mists chuckled: they remained elusive.
_____
L'insouciance des brumes.
-
*** Vous savez quoi ? Ces séracs m'ont encore donné envie d'écouter "Hoist the colours" interprété par The Wellermen. Oui, je sais. Ça fait trois fois en peu de temps. C'est pas de ma faute si ces voix de basse passent parfaitement bien avec les glaciers. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #glacier #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #parcnationaldelavanoise #vanoise #pentaxk1 #pentax100mmmacro #pentax_dfa100macro

L'implacable invasion des brumes avait petit à petit grignoté les falaises. Il ne restait plus du cirque glaciaire, que quelques sommets éparpillés dans le coton.
-
Mists had gradually nibbled away at the cliffs. All that remained of the glacial cirque were a few peaks scattered across the cotton.
_____
L'invasion des brumes.
Haut-Giffre, Haute Savoie, Octobre 2022.
-
*** Un sommet acéré qui émerge du coton, un peu comme une grande voix qui sort d'une musique douce, je sais pas vous mais ça me donne envie d'écouter "De Cara a la Pared" de Lhasa. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #hautesavoie #sixtferacheval #samoens #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

La lune dût se rendre à l'évidence : la nuit s'était confortablement installée malgré ses efforts, et elle-même n'était pas le soleil. Elle profita donc de la marée haute pour s'investir d'une nouvelle mission : guider les navires en perdition sur l'Océan Alpin.
-
The moon had to face the facts: the night had settled comfortably in spite of its efforts, and it was not the sun itself. She therefore took advantage of the high tide to invest herself in a new mission: to guide the sinking ships on the Alpine Ocean.
_____
L'étoile du berger.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Les nuées semblaient danser un improbable tango au raz des flots de l'Océan Alpin. Sans doute sur l'air de "Santa Maria (Del Buen Ayre)" de Gotan Project. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

La montagne avait cru que les nuages lui avaient tressé des lauriers, il n’en était rien. Ils célébraient la venue du jour, avec certes quelque anticipation compte tenu des étoiles qui s’accrochaient désespérément au ciel.
-
The mountain had thought the clouds had bestowed laurels upon it, but they had not. They were celebrating the coming of day, albeit with some anticipation given the stars desperately clinging to the sky.
_____
Gloire au jour qui vient !
Vanoise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** Mama Cass de The Mamas and The Papas a chanté "California Dreamin'" face à la Grande Casse. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #vanoise #parcnationalvanoise #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

Le jour commençait doucement à illuminer la nuit, sans toutefois faire de l’ombre aux étoiles. Ce ciel bleu constellé donna subitement envie à la Grande Casse d’écouter Janis Joplin.
-
Daylight was slowly beginning to illuminate the night, without overshadowing the stars. The constellated blue sky suddenly made La Grande Casse want to listen to Janis Joplin.
_____
Kozmic Blues.
Vanoise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** Ecouter "Kozmic Blues" de Janis Joplin est un devoir, pas une option. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #vanoise #parcnationalvanoise #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24